A Cleveland State University nyelvész vendégoktatója és a Department of World Languages, Literatures, and Cultures második alkalommal szerveztudományos konferenciát Clevelandben. Március 26-án lesz az újabb felvonása annak a rendezvénysorozatnak, ami ősszel kezdődött. Akkor a nyelvtanulás szemszögéből közelítették meg a témát, ez alkalommal pedig szociolingvisztikai nézőpontból fogják boncolgatni a magyar nyelv jelenlétét az Egyesült Államokban. A Hungarian as a Heritage Language in United State című konferencia célja, hogy lehetőséget biztosítson a közös szakterületű kutatóknak a diskurzusra, összehozza az anyaország és a diaszpóra elismert szakembereit.
A konferencia online formában, a Zoom felületén valósul meg március 26-án szombaton, clevelandi idő szerint délelőtt 9:30-as kezdéssel. A részvétel ingyenes, előzetes regisztrációhoz nem kötött. A hirdetésben szereplő link segítségével lehet beülni a virtuális közönség soraiba. Húszperces, angol nyelvű előadásokkal készül hét előadó, ezeket tíz-tíz perces beszélgetések követik majd. Az előadások közben felmerülő kérdéseket a résztvevők chaten is elküldhetik.
A hét vendég különböző szegmenseket vizsgál majd, viszont a fókusz ugyanaz lesz: Milyen az Egyesült Államokban magyar anyanyelvűnek, illetve magyar származási nyelvűnek lenni? Az alábbiakban röviden bemutatjuk az előadókat és a programot:
Dr. Kontra Miklós az amerikai magyarok nyelvének egy emblematikus kutatója. Ő volt az, aki először készített nyelvészeti céllal interjúkat az indianai magyarok körében. Könyve felkeltette az anyaországi kutatók figyelmét az amerikai magyarok nyelvi helyzete mint kutatási téma iránt. Magyarországról szól majd a hallgatósághoz, összefoglalja South Bend közösségében végzett vizsgálatának eredményét.
Dr. Szentkirályi Endre előadásának címe: Hi, Jancsi! How was magyar iskola? – Third-generation Parenting in Cleveland. Az ő előadása hasznos lehet azoknak az érdeklődőknek, akik hétvégi iskolában tanítanak, gyermekük hétvégi iskolába jár, és meg akarják őrizni származási nyelvüket.
Dr. Fodor Mónika a Cleveland State University vendégoktatója volt néhány évvel ezelőtt, magyar nyelvet és szociolingvisztikát tanított. Az amerikai magyarok körében végzett kutatásai során arra volt kíváncsi, hogy a diaszpóra tagjai hogyan tartják fent etnikai identitásukat, és hogyan jelenik ez meg a történetmesélésükben.
Dr. Pincz Katalin a New Yersey közösség körében vizsgálódott, interjúit 2011 és 2017 között végezte. Arról fog beszélni előadásában, hogyan alakul az identitás és a nyelvhasználat akkor, amikor az amerikai közösség bizonyos tagjai hosszú távra térnek vissza Magyarországra.
Szabó Gergely a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem doktori iskolájának hallgatója, néhány évvel ezelőtt Fulbright ösztöndíjas volt az Egyesült Államokban. Előadásának címe: Whose Heritage? A Social Approach.
Dr. Szécsi Tünde és Dr. Szilágyi Janka szerzőpáros közös kutatásuk eredményét fogja vázolni. Az első rész leginkább az amerikai magyar szülőknek lehet tanulságos, mivel a magyar családok otthoni nyelvhasználatáról lesz szó, arról, hogy mit gondolnak a diaszpórában élő szülők a magyar mint származási nyelv gyakorlati fenntartásáról. Következtetéseiket kérdőíves kutatásukra alapozzák. A második előadásuk címe: Translanguaging in Family Communication: Hungarian American Parent’s Perspectives. Ez egy olyan területtel foglalkozik, ami újnak számít a kutatások között. Arra keresi a választ, hogy milyen helyzetekben és hogyan váltogatják, illetve váltogatják-e a családok egyetlen beszélgetésen belül az angol és magyar nyelvet a hétköznapokban, méghozzá olyan intenzíven, hogy a két nyelv határai már-már elmosódnak.
Fontos kiemelni, hogy a rendezvény nem csupán a tudományos élet képviselői számára lehet érdekes, hanem bárkinek, aki érintettnek érzi magát. Ha Ön amerikai magyarnak született, magyar nyelvet tanít, testközelből érzi az asszimiláció veszélyét, vagy törekszik arra, hogy harmadik generációs gyermeke is tudjon magyarul, akkor mindenképp érdemes részt vennie!
A csatlakozáshoz szükséges linket és a legfontosabb információkat itt találják: https://class.csuohio.edu/news/hsheritagelangus
Dorgay Zsófia
Ha tetszett ez a riport, esemény összefoglaló, kérjük, támogassa a Bocskai Rádiót működtető Magyar Média Alapítványt. Számítunk az önök nagylelkűségére! Évi 52 dollár, azaz heti 1 dollár sokat jelent a külhoni magyar média működésében!
