Karinthy Frigyes: Nem mondhatom el senkinek
Nem mondhatom el senkinek,
Elmondom hát mindenkinek. Próbáltam súgni, szájon és fülön,
Mindnyájatoknak, egyenként, külön. A titkot, ami úgyis egyre megy,
S amit nem tudhat más, csak egy meg...
Füst Milán: Nyilas hava
Ősz van, korán sötétül és künn esik.
Vénűl az idő s könnyei szakállára peregnek.
Magános a lélek! S ködös éjjeken át didereg,
S csak ködös hajnalidőbe' derül,...
Ady Endre: A muszáj Herkules
Dőltömre Tökmag Jankók lesnek:
Úgy szeretnék gyáván kihúnyni
S meg kell maradnom Herkulesnek. Milyen hígfejüek a törpék:
Hagynának egy kicsit magamra,
Krisztusuccse, magam megtörnék. De nyelvelnek, zsibongnak, űznek
S nekihajtanak önvesztükre
Mindig...
Hervay Gizella: Dobverő
Nincs küldetésem,
nem verem a dobot.
Nem ment fel,
nem elég a hitem.
Nem dobolok bódulatot.
Nem segíthetek senkinek.
A létet kell kibírni.
Nem elég sem a hit,
sem a jövő,
a század...
Ramón Cue Romano: Magadra hagytunk tégedet, spanyolból fordította Tollas Tibor
Kicsi hugunk, te drága!
Magadra hagytunk Tégedet.
Míg fényes nappal Rád törtek gyalázva,
S Európa szívéről letéptek rőt kezek.
Keresztútján a művelt világnak
Magadra hagytunk Tégedet.
Hogy körülálltuk földre tiprott...
Szedenits Jenő: 1956 MÁRTÍRJA
Törvényháznak nagy ablakán,
Bekukkant szép napsugár.
Barokk terem díszes falán,
Árnyat rajzol félhomály. Kevély bíró ül a székben,
Törvénykönyvben lapozgat.
Könyörület nincs szívében,
Halált kéjjel osztogat. Ifjú harcos áll előtte,
repesz tépte bal...
Marschalkó Lajos: Új Bibliát
Szentírás lett itt Nyugaton a csekkönyv,
Szakállas Marxok írtak Bibliát,
De Sináj hegyén csipkebokor gyúlt ki
S szólította az embernek fiát: "Össze kell törni mind a kőtáblákat,
Át kell...
Petro Kizko: Éljen Magyarország, Ukránból fordította: Sulyok Vince
Szavakban nem lehet leírni,
s képekben ábrázolni azt,
mikor az izzó kard elől már
a félelem el nem szalaszt. Páncél ertőlen ellenük,
kiknek a lélek több a testnél.
Táplálónk egy...
K. Zoltán: Requiem 56
Egy Budapesti srác tizenhat évesen, kiállt a térre hol harc dúlt véresen.
A tömegre lőttek, de Ő mégsem várt, egy független hazáért közéjük állt.
Megszállták a...
Mico Vlahovic: Ave Hungária (Részlet), szerbből fordította: Sulyok Vince
Ave Hungária! A harci lárma
Határaid fölött messzire szárnyalt,
Szívébe mondhatatlan millióknak,
Akik ma poklukban fuldokolnak,
Föltámadásukat tőled remélve. A földön ország így még föl nem dúlta
Szívét a népeknek...
Csoóri Sándor: Anyám fekete rózsa
Anyámnak fáj a feje,
nem iszik feketét —
Anyámnak fáj a feje,
nem szed be porokat:
szótlanabb sápadtsággal
feji meg tehenét,
szótlanabb sápadtsággal
söpröget, mosogat. Anyámra durván szólnak
jöttment idegenek?
Anyám az ijedtségtől
dadog és...
József Attila: Majd megöregszel
Majd megöregszel és bánni fogod,
hogy bántasz, - azt, amire büszke vagy ma.
A lelkiismeret majd bekopog
s nem lesz emlék, melyben magadra hagyna.
Lesz vén ebed s...
Juhász Ferenc: A szarvassá változott fiú kiáltozása a titkok kapujából (részlet)
Édes fiát az anyja hívta,
messziről kiáltott,
édes fiát az anyja hívta,
messziről kiáltott,
a ház elé ment, onnan kiáltott,
nehéz kontyát lebontotta,
szőtt abból sűrű rengő fátyolt,
bokáig-érő drága leplet,
szőtt...
Kerner Mariann: Kisfiú
Ült egyedül, árván a kis ligetben,
Arcán rezzenéstelen csendben.
Ült és egyre nagyokat hallgatott,
Pont úgy tett, ahogy a nagyok. Szakadt cipőjét nézegette,
Fűzőjét harmadszorra fűzte.
Aztán zajtalan morgott valamit,
De...


































